خرید کتاب شیطان به قتل میرسد

 

کتاب شیطان به قتل می رسد

معرفی کتاب شیطان به قتل می رسد
کتاب شیطان به قتل می رسد نوشته آگاتا کریستی مشهورترین جنایی‌نویس جهان و خالق پوآرو و خانم مارپل است که با ترجمه جمشید اسکندانی منتشر شده است. این کتاب ماجرای یک مهمانی ساده و بازی است که به یک جنایت هولناک تبدیل می‌شود.

درباره کتاب شیطان به قتل می رسد
همه چیز از یک شب مهمانی بازی بریج آغاز می‌شود که به شکلی مرگبار و خون‌آلود به پایان می‌رسد. هرکول پوآرو، کارآگاه مشهور و باهوش توسط آقای شیتانا دعوت می‌شود تا در مهمانی پر شکوه او برای بازی بریج شرکت کند اما چون صاحب مهمانی قتل را هنر می‌داند این مهمانی را نمی‌پذیرد.

این مهمانی قرار است یک بازی ساده باشد اما همه چیز به هم می‌ریزد و قتل و خون پایان بازی می‌شود. پوآرو از مشهورترین شخصیت‌های رمان‌های آگاتا کریستی است رمان‌هایی که در آن هرکول پوآرو، کارآگاه بلژیکی یک پرونده‌ دیگر را حل می‌کند.

خواندن کتاب شیطان به قتل می رسد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم
این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به داستان‌های جنایی پیشنهاد می‌کنیم.

درباره‌ی آگاتا کریستی
آگاتا کریستی نویسنده‌ی مشهور سبک جنایی و معماگونه و خالق شخصیت‌هایی مانند هرکول پوآرو و خانم مارپل، در ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ در انگلستان متولد شد. نام کامل او آگاتا مری کلاریسا میلر است. در سال ۱۹۱۴ با یک سرهنگ نیروی هوایی به نام آرچیبالد کریستی ازدواج کرد و از او یک دختر به نام رزالیند هیکز دارد. اما این ازدواج بعد از یازده سال به جدایی انجامید. او در سال ۱۹۳۰ با باستان‌شناسی به نام سِر ماکس مالووان ازدواج کرد و همراه او به سفرهای زیادی رفت. سفرهایی که تاثیرات بسیاری در داستان‌های جذاب او داشتند. آگاتا کریستی با نام مستعار مِری وستماکوت رمان‌های عاشقانه می‌نوشت. اما عمده‌ی شهرت او به دلیل رمان‌های جنایی است که نوشته. آگاتا کریستی پرفروش‌ترین نویسنده در انگلستان و در کل دنیا است. مقام‌های بعدی به ژول ورن و شکسپیر می‌رسد. آگاتا کریستی لقب ملکه‌ جنایت را هم از آن خود کرده است.

این جنایی‌نویس مشهور در ۱۲ ژانویهٔ ۱۹۷۶ در سن ۸۵ سالگی در انگلستان درگذشت.

بخشی از کتاب شیطان به قتل می رسد
کاسبی تبهکاران هم کساد شده است شاید هم صبر کرده‌اند تا امروز به این‌جا دستبرد بزنند؟ به هرحال، اگر این کار را بکنند که خیلی جالب خواهد بود.»

دوره ترک خود ارضایی

پوارو در جواب گفت:

«متأسفانه باید به عرضتان برسانم که من هم مثل بقیه صرفآ برای تماشا آمده‌ام.»

در همین لحظه، زن جوان بسیار زیبایی که کلاه جدیدی از حصیر مشکی و مزین به سه پر بر سر داشت و سگ پودل کوچکی را هم بغل کرده بود، نزد شیتانا آمد و با او گرم گفتگو شد. شیتانا به او گفت:

«عزیزم، چرا به مهمانی آن شب نیامدی؟ جایت خالی بود. نمی‌دانی چه مهمانی گرم و جالبی بود! راستش خیلی‌ها با من صحبت کردند و حرف‌هایی هم زدند.

ولی خوب، یکی از آن‌ها فقط احوالپرسی کرد و بعدش هم تشکر و خداحافظی. نمی‌دانم، شاید از گاردن پارتی آمده بود که این‌قدر زود رفت.»

همچنان‌که شیتانا با این زن جوان صحبت می‌کرد، پوارو بی‌اختیار متوجه سبیل شیتانا شد و با خود گفت:

«چه سبیل قشنگی! واقعآ زیباست! احتمالا در لندن یگانه سبیلی است که تا حدودی می‌تواند با سبیل من، یعنی هرکول پوارو، رقابت کند. ولی نه، ابهت و جلالی ندارد و قابل مقایسه با سبیل من نیست. به هر صورت زیباست و جلب‌توجه هم می‌کند.»

ولی فقط به خاطر سبیل نبود، شیتانا طوری در مجامع حاضر می‌شد که توجه همه را به خود جلب می‌کرد. او با رفتار و کردارش حالت اهریمنی بخصوص و تجسمی واقعی از ابلیس را تداعی می‌کرد. لاغراندام و بلندقد بود، با صورتی کشیده و مغموم، ابروانی پرپشت، مثل شبق مشکی و سبیلی بسیار مرتب و منظم و چرب و براق که دو سر آن‌ها به زیبایی خم شده بود. لباس‌هایش که طرح‌هایی عجیب و غریب و سؤال‌برانگیز داشت، کار بهترین خیاط بود.

معرفی کتاب صوتی شیطان به قتل می‌رسد
بازی مرگ یا بازی بریج؟ کتاب صوتی شیطان به قتل می‌رسد، نوشته‌ی آگاتا کریستی، صحنه‌ی دیگری است برای هنرنمایی هرکول پوآرو. مهمانی‌ای که قرار بود با بازی بریج آغاز شود و با خوش‌گذرانی مهمانان ادامه پیدا کند، سرانجام به قتلی متنهی می‌شود که پای کارآگاه پیر را به داستان باز می‌کند. هرکول پوآرو که تا پیش از این، استاد تحلیل روانشناختی قتل‌ها بوده، حالا قرار است شگرد متفاوتی را در حل معما به ما نشان بدهد: شگردی که کمی آمیخته به هنر و بازی و تفریح باشد!

درباره‌ی کتاب صوتی شیطان به قتل می‌رسد
داستانی از مهمانی مرگ که با قتل شیطان به پایان می‌رسد. آگاتا کریستی (Agatha Christie) در کتاب صوتی شیطان به قتل می‌رسد (Cards on the Table: A Hercule Poirot Mystery)، روایتگر مهمانی باشکوهی است که با مرگ میزبان به صحنه‌ی جنایت تبدیل می‌شود. آقای «شیناتا» که پیش از این هم به برگزاری مهمانی‌های مجلل مشهور بوده، تصمیم می‌گیرد تا با دعوت مهمانان ویژه‌ای از جمله هرکول پوآرو، کلکسیون شخصی‌اش را به نمایش بگذارد. اگرچه مهمانان آقای شیناتا همیشه از مهمانی‌های او با آغوش باز استقبال می‌کنند اما همگی کمی از او می‌ترسند و در دل او را «شیطان» خطاب می‌کنند.

سرانجام روز موعود فرا می‌رسد و همه‌ی مهمانان برای دیدار از قصر شیطان پا به مراسم می‌گذارند. در کتاب صوتی شیطان به قتل می‌رسد، نقطه‌ی اوج داستان دقیقا مهیج‌ترین بخش رمان است؛ جایی که مهمانان باید دور میز بریج به بازی مشغول شوند. بازی‌کنندگان هرگز تصور هم نمی‌کنند که روایت آن‌ها از جریان بازی و اتفاقات ریز‌ودرشت آن، بعدها سرنخی باشد برای رمزگشایی از معمای قتل. همه گرم بازی و نگران برد و باخت خود هستند و از قتلی که پشت پرده در حال وقوع است، بی‌خبر مانده‌اند.

هرکول پوآرو که برای بازسازی ماجرای قتل، راهی جر بازخوانی بازی بریج نمی‌بیند، از تک‌تک مهمانان که بی‌گناه به نظر می‌رسند، می‌خواهد تا گزارش کاملی از آنچه در بازی دیده‌اند، برایش روایت کنند. درکی که کارآگاه از ظرافت‌های روانی افراد دارد به کمکش می‌آید تا قاتل شیطان را شناسایی کند. این رمان با ترجمه‌ی روان جمشید اسکندانی و با صدای شرگان انورزاده توسط نشر صوتی ماه آوا منتشر شده است.

درباره‌ی مجموعه‌ داستان‌های هرکول پوآرو
هرکول پوآرو یکی از مشهورترین و جذاب‌ترین شخصیت‌ها و کارآگاهان بلژیکی است که آگاتا کریستی با هنرمندی خاص خود او را خلق کرده است. این کارآگاه تخیلی بلژیکی که امروزه در سراسر جهان بسیار مشهور است،‌ برای مدت‌ها شخصیت اصلی داستان‌ها و رمان‌های جنایی آگاتا کریستی بوده است. این نویسنده داستان‌ها و رمان‌های متعددی را با حضور خیالی پوآرو خلق کرده است که بیشتر شبیه به یک مجموعه داستان با قصه‌ها و معماهای جنایی متفاوت است. مجموعه داستان‌های هرکول پورآرو که برخی آن را با نام مجموعه داستان‌های راز هرکول پوآرو هم می‌شناسند در هر روایت خود، با یک ماجرا و معمای تازه روبه‌رو می‌شود که می‌بایست حقیقت را درباره‌ی آن آشکار کند. از این مجموعه داستان، می‌توانید قصه‌های متفاوتی از جمله «سرقت در گراند مترو» را بخوانید.

در نکوداشت کتاب صوتی شیطان به قتل می‌رسد
بهترین داستان قتلی که آگاتا کریستی در طول دوران داستان‌نویسی‌اش روایت کرده است... کریستی هرگز تا این حد مبتکر و خلاق نبوده است. (روزنامه‌ی دیلی میل)

خرید کتاب شیطان به قتل می‌رسد 

آلود با جزئیات زیاد و شیطان به قتل می‌رسد یکی از همین قصه‌هاست. قصه‌ای سراسر رازآلود و عجیب‌وغریب که سردرآوردن از آن بسیار سخت است. این کتاب یکی دیگر از شاهکارهای آگاتا کریستی است.

شیطان به قتل می‌رسد با عنوان اصلی «Cards on The Table» اولین‌بار در سال ۱۹۳۶ منتشر شد. این کتاب هم مانند بسیاری از آثار نویسنده‌اش خیلی زود به کتابی پرفروش تبدیل شد. این داستان‌ هم یکی از قصه‌هایی است که با حضور کارآگاه هرکول پوآرو و در لندن اتفاق می‌افتند. کارگاه بتل و نویسنده آدرین الیور از دیگر شخصیت‌های معروفی هستند که در این داستان حضور دارند.

شیطان به قتل می‌رسد با ملاقات مردی عجیب‌وغریب و خوفناک به نام شیتانا با هرکول پوآرو در یک حراجی در لندن شروع می‌شود. این کلکسیونر که معتقد است داشتن کلکسیونی از جنایتکاران دستگیر نشده جذاب‌ترین کلکسیونی است که هرکسی می‌تواند داشته باشد پوآرو را به یک مهمانی در خانه‌اش دعوت می‌کند تا این کلکسیون را به او نشان دهد. هنگامی که مهمانان که اغلب کمسیر و سرگرد و پلیس و افراد مشهور و محترم جامعه هستند می‌رسند مهمانی سر می‌گیرد و شیتانا در پایان مراسم شام بازی بریج ترتیب می‌دهد. بازی‌ای که خودش در آن شرکت نمی‌کند و در پایان بازی همه می‌فهمند که او به قتل رسیده است. چه اتفاقی رخ‌داده است؟ مردی که همه او شیطان‌صفت می‌دانستند خودش اسیر شیطان شده است؟ کارآگاه پوآرو چه کاری می‌تواند انجام دهد؟ همه‌ی این‌ها با خواندن ادامه‌ی کتاب مشخص خواهد شد.

از روی این کتاب جالب اقتباس‌های مختلفی انجام شده است و در سریال هرکول پوآرو هم اپیزودی که در سال ۲۰۰۶ ساخته شده است به این کتاب اختصاص دارد. سال ۲۰۱۶ هم فیلمی به نام Chorabali از روی این کتاب ساخته شد.

درباره آگاتا کریستی، نویسنده‌ی شیطان به قتل می‌رسد
آگاتا کلاریسا میلر که او را با نام شوهر اولش آرچیبالد کریستی به نام آگاتا کریستی می‌شناسیم، نویسنده‌ی انگلیسی متولد ۱۸۹۰ است. او دوران جوانی خود را در سال‌های جنگ جهانی اول گذراند و در این دوران به‌عنوان پرستار و مسئول کمک‌های اولیه کار می‌کرد. او با شوهرش هم در همین دوران آشنا شد هرچند ازدواج موفقی نداشتند و خیلی زود جدا شدند. آگاتا از همان روزگار جوانی به نوشتن رمان جنایی علاقه داشت و از چیزهایی که در جنگ یاد گرفته بود هم به‌خوبی در طراحی قتل‌ها استفاده می‌کرد. او در سال ۱۹۲۶ به مدت ده روز ناپدید شد که بسیاری آن را جلب‌توجه مجدد برای کتاب‌هایش دانستند. این نویسنده‌ی مشهور بیش از ۵۰ کتاب نوشته است که به صد زبان مختلف برگردانده شده‌اند. او در سال ۱۹۷۶ در خانه‌اش در لندن درگذشت. کتاب‌های مشهوری از او باقی‌مانده که در ادامه به تعدادی از آن‌ها اشاره می‌کنیم:

معمای کارائیب
شرارتی زیر آفتاب
قتل در خانه کشیش
چرا باید کتاب شیطان به قتل می‌رسد را خواند؟
شیطان به قتل می‌رسد یک کتاب جنایی خوب است. از آن داستان‌هایی که خواننده را کاملاً درگیر خود می‌کند و به او اجازه نمی‌دهد کتاب را زمین بگذارد. ترجمه‌های مختلفی از این کتاب وجود دارد که یکی از مشهورترین‌هایش ترجمه‌ی جمشید اسکندانی است که نشر ثالث چاپ کرده است. اگر به این کتاب علاقه‌مندید نسخه الکترونیک آن را در دسته‌ی داستان و رمان از فیدیبو دانلود کنید.

در بخشی از کتاب شیطان به قتل می‌رسد می‌خوانیم
«صبح بخیر، کمیسر بتل.»

دکتر رابرتز به دنبال این حرف، از روی صندلی بلند د و صندلی بزرگ صورتی رنگ بسیار تمیزی را که بوی صابون و داروهای ضدعفونی‌کننده از آن به مشام می‌رسید، به کمیسر بتل تعارف و گفت: «اوضاع چطور است؟»

«پیش خودمان بماند دکتر رابرتز، اگر راستش را بخواهید، تا حالا که هیچ پیشرفتی نداشته‌ایم و درجا می‌زنیم.»

«ولی ظاهراً روزنامه‌ها سروصدای زیادی درباره این ماجرا به راه نینداخته‌اند، من که از این موضوع خوشحالم.»

کمیسر بتل ضمن خواندن جمله‌ای از روزنامه گفت: ‌ «مرگ ناگهانی آقای شیتانا، شخصیت معروف، در مهمانی و خانه خودش. بله روزنامه‌ها فعلاً به همین مختصر اکتفا کرده‌اند. جنازه شیتانا کالبدشکافی شد و من یک نسخه گزارش پزشک قانونی برای شما آورده‌ام فکر کردم شاید برایتان جالب باشد.»

«متشکرم، لطف کردید. بله حتماً جالب است.»

دکتر رابرتز، بی نگاهی به گزارش پزشک قانونی آن را به کمیسر بازگرداند. کمیسر بتل ادامه داد: «در ادامه تحقیقاتمان، نشستی هم با وکیل شیتانا داشتیم. در این جلسه مفاد وصیت‌نامه شیتانا مطرح شد که نکته جالبی در آن وجود نداشت، جز این که ظاهراً کس و کاری در سوریه دارد. البته به وصیت‌نامه اکتفا نکردیم و همه نامه‌ها، اوراق و مدارک محرمانه‌اش دقیقاً بررسی و مطالعه شد.»

پیشنهادهایی برای خوانندگان شیطان به قتل می‌رسد
اگر از داستان‌های جنایی لذت می‌برید کتاب‌های بی‌شمار دیگری هم هستند که می‌توانید به سراغشان بروید. در ادامه به سه مورد اشاره می‌کنیم:

مگره و مرد تنها اثر ژرژ سیمنون
در قلمرو وحشت اثر ادگار آلن پو
اتود در قرمز لاکی اثر آرتور کانن دویل

اقتباس‌های سینمایی از کتاب صوتی شیطان به قتل می‌رسد
مجموعه‌ی تلوزیونی «هرکول پوآرو» که در سال 2006 به کارگرانی سارا هاردینگ به نمایش درآمد، در یکی از بخش‌های خود داستان شیطان به قتل می‌رسد را روایت کرده است. در این مجموعه، سر دیوید کورتنی سوشی با بازی درخشان خود در نقش هرکول پوآرو هنرنمایی می‌کند.

کتاب صوتی شیطان به قتل می‌رسد برای چه کسانی مناسب است؟
اگر شما هم از علاقمندان و طرفداران کتاب‌های جنایی و داستان‌های معمایی هستید، شنیدن این رمان را هرگز از دست ندهید.

با آگاتا کریستی بیشتر آشنا شویم
آگاتا کریستی نویسنده‌ی چیره‌دست و بی‌نظیر انگلیسی است که تقریبا همه‌ی دنیا رمان‌های پررمز و راز او را خوانده‌اند. کریستی خالق شخصیت‌های ماندگاری همچون «هرکول پوآرو» و «خانم مارپل» و ازجمله نویسندگان تاثیرگذار و مطرح جهان در ژانر جنایی است. به‌همین دلیل به او لقب «ملکه‌ی جنایت» را نسبت داده‌اند و نامش به‌عنوان پرفروش‌ترین داستان‌نویس تاریخ در کتاب رکوردهای گینس به ثبت رسیده است. آنطور که گفته‌اند اولین و مهم‌ترین مشوق آگاتا برای شروع نویسندگی مادر او بوده و آموزش‌های لازم را نیز در منزل و توسط مادرش دریافت کرده است. او در سن شانزده سالگی به پاریس رفت و هنر آوازخواندن و نواختن پیانو را آموخت.

اولین کتاب این نویسنده در سال 1920 با نام «طلوع در استایلز؛ اسرار خانه‌ی ییلاقی» منتشر شد و برای اولین بار شخصیت هرکول پوآرو را به دنیا معرفی کرد. کریستی نخستین نویسنده‌ای است که توانست جایزه‌ی استاد اعظم از مجمع معمایی‌نویسان آمریکا را دریافت کند. او همچنین یکی از برندگان جایزه‌ی ادگارد است. ادگارد جایزه‌ای است که در روز بزرگداشت ادگار آلن‌پو، نویسنده‌ی سرشناس داستان‌های کارآگاهی، به آثار فرهنگی در این زمینه اهدا می‌شود. از این نویسنده‌ی مشهور انگلیسی، تاکنون 80 رمان و داستان کوتاه جنایی و معمایی به چاپ رسیده است. ازجمله بهترین کتاب‌های او می‌توان به کتاب‌های « قتل راجر آکروید»، «قتل در قطار سریع‌السیر شرق»، « قتل در کرانه‌ی نیل» و « قتل در خانه‌ی کشیش» اشاره کرد.

در بخشی از کتاب صوتی شیطان به قتل می‌رسد می‌شنویم
سرگرد اسپارد با گام‌های شتابان و منظم وارد شد. طرز راه رفتنش به‌نظر پوآرو آشنا می‌آمد و او را به یاد شخصی یا چیز به‌خصوصی می‌انداخت. کمیسر بتل گفت: «سرگرد اسپارد، معذرت می‌خوام که اینقدر معطلتون کردم. چاره‌ای نداشتم چون صلاح نبود خانم‌ها رو تا دیروقت نگهدارم.» سرگرد اسپارد در جواب گفت: «می‌فهمم چی میگید.»

سپس روی صندلی، مقابل کمیسر بتل نشست و با حالتی از انتظار به او نگاه کرد. کمیسر بتل سینه‌اش را صاف کرد و گفت:« تا چه حد با آقای شیتانا آشنایی داشتید جناب سرگرد؟» سرگرد اسپارد شمرده و واضح گفت: «دوبار افتخار ملاقات با ایشون رو داشتم.»

- فقط دوبار؟
- بله. فقط دوبار.
- کجا همدیگه رو ملاقات کردین؟
- حدود یک ماه پیش شام جایی دعوت داشتم که ایشون هم حضور داشتن. همونجا از من دعوت کردن تا در مهمانی عصرانه‌ای که قرار بود هفته‌ی دیگه ترتیب بدن شرکت کنم.
- مهمانی عصرانه؟ اینجا؟

فهرست مطالب کتاب صوتی
نمونه
20 دقیقهبخش اول
46 دقیقهبخش دوم
59 دقیقهبخش سوم
62 دقیقهبخش چهارم
62 دقیقهبخش پنجم
49 دقیقهبخش ششم
60 دقیقهبخش هفتم
74 دقیقهبخش هشتم
84 دقیقهبخش نهم
73 دقیقهبخش دهم
69 دقیقهبخش یازدهم
64 دقیقهبخش دوازدهم
51 دقیقهبخش سیزدهم
ادامه فهرست
مشخصات کتاب صوتی
نام کتاب کتاب صوتی شیطان به قتل می‌رسد
نویسنده آگاتا کریستی
مترجم جمشید اسکندانی
گوینده شرگان انورزاده
ناشر چاپی نشر ثالث
ناشر صوتی نشر ماه آوا
سال انتشار ۱۴۰۱
فرمت کتاب MP3
مدت ۱۲ ساعت و ۵۴ دقیقه
زبان فارسی

هر انگلیسی سالمی، به محض دیدن شیتانا، بی‌اختیار در دل می‌گفت: «باز هم این مردک، شیتانای لعنتی.» سپس حس می‌کرد دوست دارد با مشت و لگد به جان او بیفتد.

تمام زن‌های شوهردار، دخترهای جوان، خواهرها، عمه‌ها، خاله‌ها، مادرها، و حتا مادربزرگ‌ها، همه در مورد آقای شیتانا متفق‌القول بودند و می‌گفتند: «بله عزیزم. البته که می‌دانم. آقای شیتانا آدم مخوفی است

معرفی نویسنده
عکس آگاتا کریستی
آگاتا کریستی
انگلیسی | تولد ۱۸۹۰ - درگذشت ۱۹۷۶
آگاتا کریستی با نام اصلی آگاتا مری کلاریسا میل، ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ در دون شایرِ انگلستان به دنیا آمد. پدر آمریکایی‌اش فردریک میلر نام داشت. مادرش کلارا بومر انگلیسی و از خانواده‌ای اشرافی بود. آگاتا به دلیل آمریکایی بودن پدر می‌توانست تبعه ایالات متحده نیز باشد، ولی هرگز از آن کشور تقاضای تابعیت نکرد. آگاتا یک خواهر و یک برادر داشت که هردوی آن‌ها از او بزرگ‌تر بودند. گر چه خواهر و برادر آگاتا را به مدرسه شبانه‌روزی و خود او را به یک مدرسه تکمیلی در فرانسه فرستاده بودند اما آگاتا در پنج سالگی خودش خواندن را یاد گرفت و بعد با استفاده از کتابخانه پدرش به معلوماتش اضافه کرد و تحصیلات آکادمیک نداشت.

خرید کتاب به قتل شیطان میرسد